arc42 is a proven method for documenting software architectures. It helps with the most important aspects to structure and communicate in a software architecture.